الأدب الأوروبي يتنفس بالعربية
كتبت : إنجي صبحي
ينطلق غداً الاثنين 10 نوفمبر فعاليات ليلة الأدب الأوروبي بوسط القاهرة، بتنظيم من معهد ثربانتس بالتعاون مع المراكز التشيكية وسفارة جمهورية التشيك والسفارة الملكية النرويجية، وبالشراكة مع مؤسسة نورلا (NORLA) المعنية بدعم الأدب النرويجي حول العالم. وتحتضن الفعالية ثلاثة مواقع فنية مميزة في قلب وسط المدينة هي: ساحة روابط للفنون (Rawabet)، وجاليري تاون هاوس للفن المعاصر (Townhouse)، ومساحة أكسس آرت سبيس (Access Art Space).
تقدم ليلة الأدب الأوروبي ثلاثة أعمال أدبية معاصرة من إسبانيا وجمهورية التشيك والنرويج، من خلال قراءات متتالية في كل موقع على ثلاث فترات زمنية: السابعة والثامنة والتاسعة مساءً، بما يسمح للجمهور بالانتقال بين الأماكن أو اختيار العرض الأنسب. ويكون الدخول مجانياً حتى اكتمال السعة.
يشارك في تقديم القراءات عدد من الفنانين والصحفيين المصريين؛ حيث يقدم الممثل أحمد يحيى رواية “مخيلة قاتل” للكاتب الإسباني خوان خاسينتو مونيوز رينجيل في أكسس آرت سبيس. وتؤدي الممثلة ناندا محمد قراءة للنص التشيكي “سماء بلا قاع” في جاليري تاون هاوس. فيما يقدم الصحفي إسلام وهبان قراءة العمل النرويجي “أعيش حياة مثلك” للكاتب يان جرو على مسرح ساحة روابط.
تتميز مواقع الفعالية بقربها من بعضها في منطقة وسط البلد، ما يجعل الانتقال بينها سيراً على الأقدام سهلاً ومتاحاً. ويقام عرض أكسس آرت سبيس في 10 شارع النبراوي متفرع من شامبليون، وعرض جاليري تاون هاوس في 5 شارع حسين باشا المعماري متفرع من محمود بسيوني، بينما تُقام قراءات ساحة روابط في العنوان ذاته.
تأتي ليلة الأدب الأوروبي كفرصة تفاعلية لالتقاء النصوص الأوروبية الحديثة مع الأداء العربي الحي، في إطار تجربة ثقافية تحتفي بتبادل الرؤى وتلاقي الأصوات، ضمن جهود مستمرة لتعزيز الحوار الإبداعي بين العالم العربي وأوروبا من خلال الأدب والفنون.
