كتبت : إنجي صبحي
في إطار أمسيات المسرح التي ينظمها معهد ثربانتس بالقاهرة، عاش جمهور المسرح العربي ليلة فنية استثنائية ضمن برنامج “المايكروتياترو”، حيث عُرضت مسرحيتان قصيرتان باللغة العربية من إنتاج مهرجانات سابقة للأعوام 2020 و2022، وسط حضور جماهيري لافت وتفاعل كبير.
جاء العرض الأول بعنوان “كشف حساب” من تأليف روبن تيجيرينا وإخراج محمد ماجد الهجرسي، وقدّم بأسلوب ساخر وفكاهي تناول مفاجآت الحياة التي قد تأتي من حيث لا نتوقع، في قالب مسرحي مكثف لا يتجاوز 15 دقيقة، وهو ما يميز تجربة “المايكروتياترو”.
أما العرض الثاني “محامية شاطرة” للكاتب مارك إيجيا، فجاء بترجمة عربية لنبيلة حسن وإخراج علاء حسني، بالتعاون مع جمعية ألما، حيث ناقش بأسلوب ذكي وموجز مفاهيم العدالة والمهنية من خلال شخصية محامية تواجه مواقف غير متوقعة.
يُعد برنامج “المايكروتياترو” الذي يقدمه معهد ثربانتس بالقاهرة تجربة مسرحية مبتكرة تقوم على عروض قصيرة تُقدَّم في فضاءات محدودة، مما يخلق تواصلاً مباشرًا وحميمًا بين الممثلين والجمهور. وقد تبنّى المعهد هذا النموذج منذ سنوات، وحرص على تقديمه باللغة العربية من خلال ترجمة النصوص الإسبانية وتكييفها بما يتناسب مع السياق المحلي، تعزيزًا للتبادل الثقافي بين مصر والعالم الناطق بالإسبانية.
كما يسهم التعاون مع مخرجين وممثلين مصريين في إضفاء طابع فني خاص على العروض، يمنحها بعدًا محليًا نابضًا بالحياة، ويتيح للجمهور تجربة فنية مكثفة يصعب تحقيقها في المسارح التقليدية، حيث تتحول كل لحظة على الخشبة إلى مساحة للتفاعل والتأمل الفني.
