بيان مشترك بين البنك المركزي المصري ومصرف الإمارات العربية المتحدة المركزي

كتبت: ياسمين عبده

في إطار المتابعة للمقترح الصادر عن وزارة الخزانة الأمريكية بشأن قاعدة تنظيمية تقضى بفرض تدبير خاص يتعلق بفروع بنك مصر في دولة الإمارات العربية المتحدة، يؤكد مصرف الإمارات العربية المتحدة المركزي، والبنك المركزي المصري على التعاون والتنسيق التام والدائم بينهما بخصوص قيام فروع بنك مصر بالإمارات العربية المتحدة بمزاولة كافة أعمالها بصورة طبيعية، وستقوم فروع بنك مصر بالإمارات العربية المتحدة باتخاذ كافة الإجراءات والتدابير اللازمة خلال الفترة المحددة لذلك.

Joint Statement Release by the Central Bank of the UAE and the Central Bank of Egypt
As part of the follow-up on the proposal issued by the U.S. Department of the Treasury regarding a regulatory rule providing for the imposition of a special measure relating to the branches of Banque Misr in the United Arab Emirates, the Central Bank of the UAE and the Central Bank of Egypt affirm the full and continuous cooperation and coordination between them with regard to the branches of Banque Misr in the UAE conducting all their business as usual, and the branches of Banque Misr in the UAE will take all necessary actions and measures within the period specified for that purpose.